当前位置 > 译文 > 正文

每个人都应找到需求跟渴望之间的平衡

2014-08-19 22:00 来源:Randi Gunther
  曾经,已婚男士在家外边可以按照一套规则自由地生活,在家里边又是按照另外一套。这是因为他们拥有分配资源的权力,并且,他们希望自己能够决定分享这些权力的内容和时机。随着女性逐渐成为可以表达自己更有力意见的合法工薪阶层一族,她们挑战自己既定搭档,一起去联接成一种新型纽带关系,在这种关系中,大家都不接受阶层的自动划分。
  
  为何女性开始选择与那些好好先生离婚?
  
  在过去的几十年里,女性逐渐正本清源。那些作为她们当前伴侣的新千禧年的男性,思想也越来越自由,并且,在两性关系之间也做出了一些与之相对应的回应。这些男性喜欢自己的妻子强壮并且精力充沛,他们也愿意用相对温和的方式去承担亲密关系中的责任。他们可以将帮忙准备一餐饭菜或者在周日早上带孩子出去玩儿(让妻子睡个好觉)视作一种别样的性感。他们做到了成为妻子所希望成为的那种中性的家伙。
  
  你可能会觉得,在这些新型关系中,女性将会欣喜若狂。她们的丈夫想要一起在外挣钱,分担养老责任,支持彼此梦想实现,并且使家庭成为他们生活共同的核心。他们在团队合作中建立了平等关系,这些男士们似乎不再怀念他们在两性关系中对权力的旧式渴求。
  
  好吧,咱们再猜猜看。有百分之五十的婚姻仍然会是以离婚告终的。并且,女性依旧是造成这种结果的主要原因。在过去,离婚的理由通常与不忠,冷淡或者虐待有关系。现在呢,女性把那些忠心耿耿细心恭敬的男人都给甩了,这些男人可都是她们当初自己声称梦寐以求的啊。为什么这些刚刚拿下好好先生的女性们突然就不满意了?为什么她们就这样抛弃理想伴侣,甩手离去?这是为什么呢?
  
  目前,我正在接触几位这样的好好先生。作为全面发展,恭敬礼貌,优秀出色,细心体贴,全心全意,珍惜感恩,真实可靠的得力助手好好先生,他们的老婆却跟别的完全不同类型的家伙跑了。这些曾经被挚爱过的可怜虫靠自己谋生,深爱他们的孩子,帮忙做家务杂事,赡养年迈的老人,并且,满足爱人的需求和兴趣爱好。他们坚信自己做的每一件事情都是正确的。他们最终还是伤痕累累,困惑不解,迷茫无助,心痛不已。在这种悲剧的情境里,我们发现他们与过去那些被“只是想要寻求新鲜感的”男人甩掉的垂头丧气的女性是惊人的类似。
  
  你可能认为这些女性残酷无情。我所知道的却远远不是这样。更多的情况是,女性们仍然深爱着他们的丈夫,正如她们之前所做的那样,只不过是以一种不同的方式罢了。她们向我介绍自己的丈夫是多么的优秀,自己是多么地敬重他们,只是不愿意再嫁给他们罢了。
  
  也许更加诚实的说法是她们不愿意再被任何人所束缚了。至少她们曾经认为相互依靠是很理想的传统做法。对于之前的伴侣,她们表达怜悯之情,但是还是在新式权利中解放自己创建出一种别用的方式去感受两性关系。简而言之,她们想要过上一种男性曾有的特权生活
  
  我想我明白了到底发生了什么。
  
  男女必须分别找到在他们对于独立的需求跟渴望持续承诺之间的平衡
  
  在过去的二十年里,随着女性逐渐发现自己的声音和价值,她们就在两性关系中追寻着越来越多的平等。她们准备好了去领导这段关系并且追随自由来选择放弃这段关系。作为交换,她们希望自己的丈夫可以培养出柔和的性格特性。起先会有一个预料之中的反弹期。“男人来自火星”和其他的一些媒体宣传成为强调男女性别差异的口号,意在制止两性相互融合。
  
  然而,越来越明显的是,男女双方如果能够将权利跟发展结合起来,双方都会更加快乐满足。男性可能会发展自己女性的那一面,而女性则会男性化。坏男孩才性感,好女孩贞洁的说法将不复存在。现在出色的男性会在权利中增添一股骑士风度,女性则会宣扬自己的独立思考和领导能力。他们可以想象到一种双方相互融合的和谐关系,在这种关系中,他们都做到了最好的自己。“他”和“她”组成为了理想化的“我们”。
  
  随着“正能量”掀起一股潮流,越来越多的铁血真汉子开始在强硬的姿态背后看到了雌雄同体的男性体内蕴藏的女孩子。他们开始怀疑自己强劲有力的态度很可能在一点小小改变之后就会使自己获益不少。女性则把她们新结交的伴侣当做最好的朋友,他们的可塑性非常强,女性们可以把他们改造成任何样子,并且知道他们会适应这些的。男性再也不必要“理解并且操控”他们的妻子了,女性也不再费心思维系感情。
  
  然后事情就开始乱套了。也许这些雌雄同体的夫妇们高估了自己做出在两性关系中相同的行为的能力。也许男性太温顺,而女性变得难以驾驭。奇怪的是,雌雄同体的男性可能会喜欢他们新型的情绪表现,同时女性也会开始感到更加充实。她的“完美丈夫”,在改造自己表现出更加完整的情绪感受之后,有时会以一种不公平的代价结束伴侣关系。他再也不能行使自己曾经不可剥夺的权利,从阶层层面去命令她的尊重。
  
  一位男性怎么样可能在成为看守的同时兼任战士呢?怎么样使他在穿上战甲与可能对家庭以及世界上的地位产生威胁的危险战斗的同时,还要来满足他那脆弱,开放并且亲密的伴侣的需求呢?怎么样使他一边挺身而出,成为拔尖的英雄,忠心耿耿地为他背上背负着的家庭打猎,还一边在晚上喂养婴孩表现得不像是一个男人呢?他有没有将他的女性那一面融进了男性力量之中呢?他有没有牺牲掉他与生俱来的男子气概学会怎么样去表现得更像是一位女士呢?
  
  那些我接待过的女士们,离开了之前的好好先生,和更加“阳刚”的男士们在一起,坚信他们可以联结成一种更加富有激情对双方有益的新型关系。遗憾的是,好事儿并不总是发生。真正的如同圣贤一般的好男儿总是难以捉摸的。
  
  当问题没有像她们所以为的那样可以被解决时,跟我打过交道的一些女性开始反思自己所做的决定,考虑自己当初是否离开得太早了,或者说还有一些其他更糟糕的理由。她们想要与之前分开的男性达成和解。她们的丈夫在可以理解当初她们的决绝跟想要她们回来这两种念头之间挣扎徘徊。
  
  具有讽刺意味的是,因为他们的性格被培养出一种女性特质,他们仍然可以原谅一切,而在过去只有少数男性可以做出这样的选择。但是他们对于回到竞争对手鼓吹的“坏男孩”心态已经丧失兴趣了,他们现在面临着大多数男人都从未面对过的挑战。他们怎样才能做到保持自己的温和特质跟可塑性,并且将它们融入进因男性领导自尊所需要的力量跟权力呢?
  
  我的客户——复婚夫妇们再也不想要失去彼此了。他们已经在身后留下了过去的教训,并且知道一旦回去了有些东西再也不会奏效。他们强烈地希望创建一种新型的联结关系,在这种关系里传统角色的魅力与它们之间的自由弹性相互融合。将最好的过去跟尚未成文的未来结合在一起。
  
  它必须两方同时做出努力。男性跟女性必须分别找到在他们对于独立的需求跟渴望持续承诺之间的平衡,以及他们对于伴侣另一端的不平衡。作为拥有独立权利的综合个体,他们都有能力创建一种关系,这种关系不仅仅是交换或者得到两人之和。那些做出承诺的愿意寻求创新的解决方案的伴侣最终会找到方法。


  文/Randi Gunther,译/julylihuaijiang
    文章不错
    (0)
    0%
    还需努力
    (1)
    100%

    网友辣评

    你的大名

    导师微信公众号 武汉约会学 扫一扫抓紧关注

    晚上22点分享关于恋爱技巧、情商提高、男士外型建设等原创文章 (微信公众号:武汉约会学)